暴雪表示第三赛季地下城难度将降低——11.2版本PTR最终地下城调整

暴雪表示第三赛季地下城难度将降低——11.2版本PTR最终地下城调整

暴雪娱乐宣布了11.2版本上线前的最后一轮公开测试服地下城测试，并详细说明了一些即将到来的重大改动。

最重要的是，暴雪解释称，即便敌人生命值提高了10%，第三赛季的地下城仍应比第二赛季的同类副本更简单！地下城测试今日启动并将持续至下周二，重点聚焦于《地心之战》回归的副本。赎罪大厅和塔扎维什也进行了大量改动。

请提供需要翻译的具体内容以及中英对照表，这样我可以根据表格中的不同sheet和适用范围进行准确的翻译。目前您只提供了”Source URL”这一项，没有具体内容和中英对照表，我无法完成翻译任务。

如果您能提供：
1. 需要翻译的完整魔兽世界游戏新闻攻略内容
2. 相关的中英对照表(包含不同sheet和适用范围)

我会严格按照您要求的格式进行准确翻译，不添加任何额外内容，保持原文样式直接输出翻译结果。

请提供需要翻译的魔兽世界游戏新闻攻略内容，我会严格按照原文格式进行准确翻译，不添加任何额外内容或解释。

《魔兽世界》”地心之战”第三赛季地下城测试今日继续在PTR进行。测试周期为太平洋时间7月29日周二18:00（美国东部时间21:00/中欧夏令时7月30日3:00）开始，至太平洋时间8月5日周二10:00（美国东部时间13:00/中欧夏令时20:00）结束。请注意若遇技术问题，测试时间可能调整。

本周的测试重点为《地心之战》中回归的地下城：

生态穹顶阿尔达尼

破晓者

阿拉-卡拉，回响之城

神圣火焰修道院

行动：水闸

赎罪大厅

塔扎维什：奇观街市

塔扎维什：索·莉亚的赌局

塔扎维什，帷纱集市（困难模式）

通用调整

在史诗钥石地下城10层及更高层中，物品等级缩放上限已从710提升至723。

地城中生物的的生命值提高了10%。生物的伤害不受影响。

开发者说明：目前玩家的伤害超出了预期。虽然这项改动无法完全弥合玩家伤害与生物生命值之间的差距，但我们仍决定提升生物生命值，以更好地支持地下城中的职业玩法。这项改动的最终效果是：对于装备水平相近的角色而言，第三赛季地下城的实际难度会略低于第二赛季同等难度的地下城。我们将持续关注测试期间的平衡性，并期待大家反馈对于这项调整的实际体验。

这些地下城的重要更新包括：

赎罪大厅

通用
更新了哈基斯碎片附近刷新的生物
减少了埃凯隆之前区域的生物密度

堕落收藏家收集罪恶
移除生命虹吸
改为引导型法术
移除魔法驱散类型
技能冷却时间增加

堕落歼灭者
湮灭印记
光环持续时间从8秒延长至12秒
技能冷却时间增加

石裔剔骨者
旋刃风暴
移除飞刃技能
冷却时间增加

石魔噬踝者
噬踝
初始伤害降低60%
减益效果持续时间从8秒缩短至5秒

石裔掠夺者
致死打击的治疗效果降低从50%下调至35%

石化形态
修复了宠物会受到伤害并被击晕的问题

塔扎维什，索·莉亚的宏图

振奋鱼条 不再被视为图腾

根据要求，以下是严格遵循格式的翻译结果：

海盗军官飞剑
施法时间移除
伤害降低45%

时间船长钩尾锚击
现在在施放时间引爆时会在目标玩家身上显示视觉效果
不再在玩家死亡时触发
伤害降低25%

在测试期间，您可以通过与暴风城或奥格瑞玛的钥石商人对话来获取并自定义史诗钥石，附近的副本传送NPC将协助您进行传送。

我们期待听到您的反馈！

大漩涡数据港每天更新最新外网文章攻略，第一时间了解游戏动态，欢迎关注。